×

translation

The Ganguli Mahabharata

Bibek Debroy

Did the publisher enrich himself at the expense of the translator?

The First Translator
Bibek Debroy

KM Ganguli awaits recognition for bringing the Mahabharata to English readers

Monumental Translations
Makarand R Paranjape

Bibek Debroy has made a piece of our cultural heritage accessible

Gained in Translation
Jayanta Ghosal

The Prime Minister wants to follow the United Nations General Assembly translation system

The Parable of a Mughal Prince
Supriya Gandhi

What the story of Dara Shukoh says about our desire for kingship

Strangely Familiar
Jai Arjun Singh

When the everyday seems like a hyper-real dream

Being Liberated by Translations
Arshia Sattar

Secret voices

I’m Not a Traitor
Prema Jayakumar

A lot can be gained in translation

Manmatha Nath Dutt: The Lost Hero
Bibek Debroy

Searching for Manmatha Nath Dutt, the forgotten but stellar translator, editor and more

The Feast of the Goat
Theodore Baskaran

The new Perumal Murugan in translation highlights the primordial kinship of the countryside

MOst Popular

1

Himalayan Meltdown

Rahul Pandita

2

The Meaning of Mamdani

MJ Akbar

3

From Manipur to Global Glory: John Gwite rides 3,600 km to set new Indian record at World Ultra-Cycling Championships

Open

4

Nimrat Returns to Spyland

Kaveree Bamzai

5

The Constant Migrant

Nandini Nair

More Stories
Author Thomas Suárez presents peace framework for the Palestine-Israel crisis
Feature
Author Thomas Suárez presents peace framework for the Palestine-Israel crisis Ullekh NP
Shubhanshu Shukla Returns to Earth
Feature
Shubhanshu Shukla Returns to Earth Open
Nimisha Priya’s Fate Hangs In Balance, As Govt Admits It Can’t Do Much
Feature
Nimisha Priya’s Fate Hangs In Balance, As Govt Admits It Can’t Do Much Open
ADVERTISEMENT
Magazine

Subscribe today and save up to 85% off the cover price

Subscribe Now
The Dalai Lama at 90
  • Logo

  • © 2024 Open Media Network Pvt. Ltd.