The Double Life of KM Ganguli

Bibek Debroy

Was the first English translator of the Mahabharata really the scholar we think?

The Ganguli Mahabharata

Did the publisher enrich himself at the expense of the translator?

The First Translator

KM Ganguli awaits recognition for bringing the Mahabharata to English readers

Monumental Translations

Bibek Debroy has made a piece of our cultural heritage accessible

Gained in Translation

The Prime Minister wants to follow the United Nations General Assembly translation system

The Parable of a Mughal Prince

What the story of Dara Shukoh says about our desire for kingship

Strangely Familiar

When the everyday seems like a hyper-real dream

I’m Not a Traitor

A lot can be gained in translation

Manmatha Nath Dutt: The Lost Hero

Searching for Manmatha Nath Dutt, the forgotten but stellar translator, editor and more


Subscribe today and save up to 85% off the cover price