Divya Unny
Social realism without inflated heroism powers the new wave in Malayalam cinema
Writer and translator Shanta Gokhale reflects on what it means to be a woman in India
She gave voice to African Americans figuratively, and literally by recreating their language