His birth certificate read ‘Joseph, no last name given’. An American couple adopted him; 32 years later, AJ Bryant returns to District Three Hospital in Kottayam where the mother he’s never met gave him birth