Aditya Murthy has cracked what other neuroscientists have long found baffling about hand-eye coordination