‘There was no telling where a new bud might sprout’

In his memoir, translated for the first time into English, Girish Karnad writes that his artistic evolution began the instant he set foot in college