The Wages of War

The Sri Lankan novelist Anuk Arudpragasam, whose new book portrays the island after the civil war, speaks to Nandini Nair about the spectatorship of violence and the persistence of grief