The Mughal emperor not only established an extraordinary dynasty and set the tone for their future political, economic, aesthetic and humanistic triumphs, he also produced one of the most fascinating autobiographies ever written to record exactly how he did it