Copper-pods fallen off Yellow Flame trees line a street outside the Mumbai Police Headquarters, a sight that makes the city’s punishing summer somewhat more bearable, even pleasing